Diferencias y similitudes entre la primera versión y la segunda:
- Entre sus similitudes tenemos que este monumental grupo de figuras es estable y estático. El paisaje se desarrolla lentamente y la gradación de la luz es irreal, pero controlada.
- En la primera versión, el arcángel Uriel esta apuntando con su dedo a Juan el Bautista, lo cual es significativo puesto que se aparta de la Virgen y del niño. Esto no se observa en la segunda versión. En la segunda versión el dedo índice se ha ido y esto cambia todo el significado de la expresión facial del ángel, que ahora se convierte en uno de reverencia simple para el mismo Cristo.
- Asi mismo ninguna de las figuras tiene halo de santidad en la primera versión, y eso es algo extraño tratandose de la representación de Jesús. Aqui pareciera que el protagonista de la escena fuese Juan más que el propio Jesús.
- En la segunda versión vemos a Juan con una cruz y halos para los personajes de Maria, Jesús y Juan. Pues bien: esos añadidos no son de Leonardo. Fueron añadidos con posterioridad.
- Es un misterio lo que quiso representar Leonardo en la primera versión. Se ha dicho que quizás el artista se basó en un libro semiherético llamadoApocalipsis Nova. El autor de este libro era Joao Mendes da Silva, también conocido como Amadeo de Portugal. Para este beato, los verdaderos artífices de la fe cristiana fueron la Virgen María y Juan el Bautista. Podriamos entonces darle una razón al porque de tantas rarezas en su primera versión.
- Las dos pinturas son de colores diferentes. Podemos observar una tonalidad oliva y oro en la primera versión. Por el contrario, la segunda versión tiene un trabajo de azules profundos. El mundo natural ( flores, plantas, rocas ) es definido con una claridad fresca, casi metálica.
- La primera versión es mas monumental, mas heroica que la segunda.
- Jesús en la primera versión es coronado por dos manos y en la segunda por solo una. En la primera, la mano izquierda de María en la parte superior esta extendida en un gesto de bendición, y la mano del ángel, que apunta hacia el infante Juan. La posición de esta mano también se distingue de la segunda versión en que lleva un gesto hostil, como si fuera los espolones de un águila. En la segunda versión el gesto es mas suave.
Una tercera versión?
Pues sí, aun no terminamos con los misterios de este cuadro. En el año 2005, en la exposición “Leonardo, genio y visión en Le Marche” celebrada en Ancona (Italia), se dio a conocer una ultima versión. Quién ejecuto esta obra, Leonardo, sus ayudantes del taller o imitadores? ¿ porqué la realizo esta versión? Aunque se asemejaba mucho a la primera versión, lo único en que se diferenciaba era que en ésta la Virgen sí tiene halo, siendo la única, ya que el resto de los personajes carecen de él.
